1994 活着 又名: 人生 / Lifetimes / To Live根据余华同名小说改编。Adapted from Yu Hua's novel of the same name.富少福贵（葛优）嗜赌成性，妻子家珍（巩俐）屡劝无果后带着....展开全部1994 活着 又名: 人生 / Lifetimes / To Live根据余华同名小说改编。Adapted from Yu Hua's novel of the same name.富少福贵（葛优）嗜赌成性，妻子家珍（巩俐）屡劝无果后带着女儿凤霞离开了他，当夜，福贵输光所有家产气死父亲，被迫靠变卖母亲首饰租间破屋过活。一年后，家珍手拉凤霞怀抱刚出世的儿子有庆回到家中，福贵痛改前非，开始靠演皮影戏过起安份守己的日子。Rich young Fugui (Ge You) is addicted to gambling. His wife Jiazhen (Gong Li) leaves him with her daughter Fengxia after repeatedly persuading him without success. That night, Fugui loses all of his family property and gets angry with his father. He is forced to live by selling his mother's jewelry and renting a broken house. A year later, the family treasure came home with her newborn son Youqing in her arms. Fugui changed his ways and began to live a sedate life by acting in shadow plays.但好景不常，内战时期，福贵被国民党抓去当劳工，一番辗转终回到家乡与一家人团圆后，凤霞因病变成哑巴，而在后来的大跃进运动和文化大革命中，他虽获某些小福，逆境却也一直与他如影相随。However, the good times were not always good. During the civil war, Fugui was captured by the Kuomintang as a worker. After returning to his hometown and reuniting with his family, Fengxia became mute due to illness. Later, in the Great Leap Forward Movement and the Cultural Revolution, although he gained some small blessings, adversity was always with him. . . . . . . fushaofugui ( جنرال اليكتريك ) القمار ، زوجة ( غونغ لي ) مرارا وتكرارا نصح أي فاكهة مع ابنته fengxia تركته في تلك الليلة ، fugui فقدت جميع ممتلكاتهم الغاز الأب اضطر إلى الاعتماد على بيع مجوهرات الأم استئجار غرفة مكسورة للعيش . في السنة في وقت لاحق ، جيا تشن فنغ شيا في ذراعيها فقط ولد ابن تشينغ العودة إلى ديارهم ، فوكي تغيير الماضي ، بدأت تعتمد على لعب الظل من أجل البقاء في المنزل . ومع ذلك ، في أوقات الحرب الأهلية ، فو غي تم القبض عليه من قبل حزب الكومينتانغ كعمال ، بعد أن عاد إلى مسقط رأسه و لم شمل الأسرة ، فنغ شيا أصبح البكم بسبب المرض ، ولكن في وقت لاحق في قفزة كبيرة إلى الأمام حركة الثورة الثقافية收起全部
